Ijuin,
Yes converting gasoline to electricity is not very effecient. The reason why we call it a hybrid is the best of both worlds of gasoline/diesel and electric propulsion. We are trying to migrate people from ICE (Internal Combustion Engine) to the E.V. The easiest way and cheapest way for car manufacturers to do this is through the hybrid. Eventually we will be driving Electric Vehicles but it is a long road ahead.
One of the reasons why we are not driving electric vehicles now is car manufacturers do not want to invest in battery technology and battery manufacturing. They know that whoever builds batteries first is going to lose money. The battery technology is out there, like Lithium Polymer cells, this is the "300 Mile Battery" that everyone is looking for.
In the early 1990's the DoE, the U.S. Big 3 auto makers, battery companies and universities go together to form the U.S. Battery Consortium ( or Company, forgot what the C stood for). Lots of money went into research and development, some advances were made but one of the car makers, Chrysler if I remember correctly, withdrew from the group which caused its collapse. After one auto maker left, the rest followed. They do not want to spend the money on battery production, they want to buy it off the shelf with no R&D costs.
SM