I think that the "Ares" series name for the Shuttle-derived launch vehicles is an allusion to Robert Zubrin's Mars Direct plan, in which he dubs his proposed 80-ton trans-Mars capacity Shuttle-derived launcher "Ares". The "1" and "5" would be a reflection of the number of engines on the first stage.